1
00:00:01,001 --> 00:00:02,918
ယခင်က Californication တွင်...

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,212
- ဒါဆို Hank။
- Meredith

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,297
- မင်းက စာရေးဆရာလား။
- စာရေးဆရာကြီးတစ်ဦး။

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,092
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ သိလား။
မင်းရေးတာမဟုတ်ဘူး။

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,053
- သင် Hell-A မဂ္ဂဇင်းနှင့် ရင်းနှီးပါသလား။
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

6
00:00:13,096 --> 00:00:16,390
- သူတို့က မင်းကို သူတို့အတွက် ဘလော့ဂ်လုပ်ချင်တယ်။
- မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,727
မင်း အဲမှာ ကပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးဟာ ဘယ်အရာမဆို ရွေ့လျားနေတယ်။

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,770
ကျွန်တော့်နာမည် Hank ပါ။

9
00:00:21,813 --> 00:00:24,440
ကျွန်တော်သိသည်။ မီယာ။

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,361
- သူဘယ်သူနဲ့သွားတာလဲ။
- Bill ရဲ့သမီး။

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,779
ဘီလ်မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,197
-သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ၁၆။

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,868
ဒါဘီလ်ရဲ့သမီး မီယာ။
ပြီးတော့ ဒါက Hank။

14
00:00:35,910 --> 00:00:38,454
- နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
- မရှိပါ။

15
00:00:38,496 --> 00:00:39,913
- ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် ကလေး။
- မရှိပါ။

16
00:00:40,915 --> 00:00:44,043
Hank၊ Hank၊ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

17
00:00:44,085 --> 00:00:46,462
သူ့ကို လက်မထပ်ပါနဲ့။ လက်ထပ်ပါရစေ။

18
00:00:46,504 --> 00:00:47,838
ဟေ့။

19
00:00:51,509 --> 00:00:53,844
- Becca။
- မင်းကိုမုန်းတယ်။

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,864
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

21
00:01:14,783 --> 00:01:18,952
ငါဘယ်လောက်စဉ်းစားနေလဲ။
ဒီမြို့ကို ငါ လုံးဝ မုန်းတယ်။

22
00:01:18,995 --> 00:01:23,207
ကျွန်တော် တွေးထားတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
ငါဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ။

23
00:01:23,249 --> 00:01:27,044
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် မရေးဖြစ်သေးဘူး။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက နတ်ဆိုးစကားတစ်ခွန်း။

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,840
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။
နယူးယောက်ကို လွမ်းတယ် ချစ်သူ။

25
00:01:31,883 --> 00:01:36,637
မင်းသိပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်
မင်းရှိနေတုန်းမို့၊

26
00:01:36,679 --> 00:01:38,889
မင်းရဲ့ခေါင်းထူကြီးထဲမှာ။

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,517
Hank ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,519
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုလွမ်းတယ်။

29
00:01:53,363 --> 00:01:55,030
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

30
00:01:55,073 --> 00:01:58,534
အိုး. ဘယ်သူမှ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အန္တရာယ်။

31
00:01:58,576 --> 00:02:01,328
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

32
00:02:01,371 --> 00:02:04,540
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။ အလေ့အကျင့်မရှိသော။

33
00:02:05,917 --> 00:02:08,293
- ငါ့မှာ မင်းဖတ်လို့ရတာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

34
00:02:17,428 --> 00:02:20,305
အိုး. မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

35
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
- Hank။
- Bob ။

36
00:03:26,998 --> 00:03:28,457
- ဘီလ်။
- တကယ်လား?

37
00:03:28,499 --> 00:03:29,917
Becca က မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

38
00:03:29,959 --> 00:03:32,294
မင်းက ကြက်ပေါက်ရှာနေတာလား။
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

39
00:03:32,337 --> 00:03:34,338
အဘကဲ့သို့ပင် ငါ့ကိုယုံလော့
ဆယ်ကျော်သက် သမီးလေးတစ်ယောက်ရဲ့

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,132
သူ့ကို နေရာနည်းနည်းပေး၊
ဝိုင်းလာမယ်။

41
00:03:37,175 --> 00:03:39,384
ပြောရမှာပါ။ တစ်ခုခုသိလား... Bill လား?

42
00:03:39,427 --> 00:03:40,677
ဟုတ်တယ် Bill လည်း ပါသေးသည်။

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,596
ကောင်းပြီ၊ မိဘအုပ်ထိန်းမှု အကြံပေးချက်ကို လေးစားတယ်၊

44
00:03:42,639 --> 00:03:45,933
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို နေရာလွတ်တွေ အများကြီးပေးလို့ရတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

45
00:03:45,975 --> 00:03:49,603
တကယ်တော့ နေရာလွတ်တွေ အရမ်းများနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြဿနာ၏အရင်းအမြစ်။ ရေဗက္ကာ?

46
00:03:49,646 --> 00:03:51,980
ငါ့သမီးက ၁၆ နှစ်၊ သူက နတ်သမီးတစ်ပါး။

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,149
ငါလုပ်တာမှန်တယ် ရှင်းပါတယ်။

48
00:03:54,192 --> 00:03:56,109
- အိုး၊ မင်းက လူယုတ်မာ။
- ကျေးဇူးပြု?

49
00:03:56,152 --> 00:03:57,319
Homo က ဘာပြောတာလဲ။
- ဘာလဲ?

50
00:03:57,403 --> 00:03:59,071
ရပြီ

51
00:04:00,281 --> 00:04:02,824
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

52
00:04:02,867 --> 00:04:05,035
အိုး၊ ကြိုက်လား။
အဲဒီအစား ကားတစ်စီးဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

53
00:04:05,119 --> 00:04:06,912
ကားဝယ်သင့်တုန်းပဲထင်တယ်။

54
00:04:06,955 --> 00:04:09,122
ပြီးတော့ ကျော်ပြေး
အဘယ်သူသည် ဤလိပ်ကို ဖန်ဆင်းသနည်း။

55
00:04:09,165 --> 00:04:12,000
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော် ကောင်လေး

56
00:04:12,043 --> 00:04:13,085
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

57
00:04:13,127 --> 00:04:15,754
အားလုံးကောင်းလား? အဲဒါ hip lingo တစ်မျိုးပါ။

58
00:04:15,797 --> 00:04:18,507
"အားလုံးကောင်းတယ်၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။"

59
00:04:18,549 --> 00:04:20,634
ဟုတ်တယ် အဲဒါ...
ဒါပဲကွ၊ ကလေးတွေ။

60
00:04:20,677 --> 00:04:24,096
- ငါ မင်းကို မုန်းနေတုန်းပဲ။
- သဘာဝအတိုင်း။

61
00:04:24,138 --> 00:04:26,556
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ငါကြည့်ချင်တယ်။

62
00:04:26,599 --> 00:04:28,558
ငါ့စာအုပ်ပါ။ ငါ့ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။

63
00:04:28,601 --> 00:04:31,311
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

64
00:04:31,354 --> 00:04:33,522
အိုး၊ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ချစ်လေး။

65
00:04:33,564 --> 00:04:38,110
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြနေလို့ပါ။
ဖင်ပေါက်က မင်းပဲကွ။

66
00:04:40,071 --> 00:04:42,864
ကျိန်ဆဲခြင်းသည် သင့်အား ကုန်ကျလိမ့်မည်။

67
00:04:46,744 --> 00:04:48,287
အခု ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

68
00:04:48,329 --> 00:04:50,038
ဒီအပတ်မှာ ညတွေကို လဲလှယ်လို့ရလား။

69
00:04:50,081 --> 00:04:51,832
ပြီးသွားတဲ့လူတွေရှိတယ်။
စနေနေ့၊

70
00:04:51,874 --> 00:04:53,667
ပြီးတော့ Becca ကို အဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

71
00:04:53,710 --> 00:04:56,753
- ဦးလေး Charlie နှင့် အန်တီမာစီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

72
00:04:56,796 --> 00:04:59,840
ဖေဖေ လာသင့်တယ်။
သူတို့လည်း သူ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

73
00:04:59,882 --> 00:05:01,508
ပြီးတော့ ဦးလေး Charlie က သူ့ရဲ့အေးဂျင့်ပါ။

74
00:05:01,551 --> 00:05:03,427
သူ့အတွက် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

75
00:05:03,511 --> 00:05:06,305
Hank လာဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

76
00:05:06,347 --> 00:05:09,391
မေးတာ။ ဟေး၊ ရက်စွဲတစ်ခု ယူလာပါ။

77
00:05:11,144 --> 00:05:13,353
- ရက်စွဲတစ်ခုယူဆောင်လာပါ။
- နားကြပ်များ။

78
00:05:16,441 --> 00:05:20,694
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းက ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာကို မခံနိုင်ဘူး။
သင့်ရှေ့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဝေးကွာသည်။

79
00:05:20,737 --> 00:05:23,071
အိုး မင်းမှန်တယ်။
အရမ်းနာကျင်နိုင်ပါတယ်။

80
00:05:23,114 --> 00:05:24,990
ဒါပေမယ့် ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

81
00:05:25,033 --> 00:05:27,284
အိုကေ၊ ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
အဖြေက မဟုတ်ဘူး၊

82
00:05:27,327 --> 00:05:29,286
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,787
ဟင့်အင်း၊ ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,123
ရပ်ပြီး စဉ်းစားဖူးပါသလား။
Becca အတွက် အဆင်ပြေနိုင်ပါစေ။

85
00:05:33,166 --> 00:05:34,833
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်တာကို တွေ့ရမှာလား။

86
00:05:34,876 --> 00:05:36,126
ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။

87
00:05:36,169 --> 00:05:39,171
ဖော်ရွေနိုင်ရင်
အဖြူရောင် အယ်လ်ဘမ်ကို လွမ်းနေရင်း၊

88
00:05:39,213 --> 00:05:41,548
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို တော်တော်လေး ကျွမ်းကျင်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။

89
00:05:41,591 --> 00:05:42,924
သူလာမှာလား

90
00:05:42,967 --> 00:05:45,719
မေးတာ။ ငါဘာယူလာရမလဲ Bob

91
00:05:45,762 --> 00:05:48,972
ဘီလ်။ ဘီလီဘော့။ ဘယ်လိုဘဲဖြစ်ဖြစ်...

92
00:05:49,015 --> 00:05:50,766
အဲဒါက Becca မဟုတ်ဘူး။

93
00:05:57,648 --> 00:06:01,818
မင်းရဲ့လက်ထောက်က ငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
မကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိဖို့၊

94
00:06:03,529 --> 00:06:04,946
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

95
00:06:04,989 --> 00:06:06,948
ငါ့လက်ထောက်က ငါ့ကို လုပ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားချင်တယ်။

96
00:06:06,991 --> 00:06:09,951
- တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေစဉ်?
- မင်း နောက်ကျနေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,496
ကျောကုန်း၏ သေးငယ်သော ကျောကုန်းပေါ်တွင် ကြောင်ကလေး။

98
00:06:12,538 --> 00:06:14,498
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

99
00:06:14,540 --> 00:06:18,126
- သူမသည် poper ၌၎င်းကိုနှစ်သက်သည်။
- တကယ်လား?

100
00:06:18,169 --> 00:06:20,462
မပြောတတ်ဘူး။
"လူမိုက်" လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

101
00:06:20,505 --> 00:06:22,005
နောက်ကျောကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

102
00:06:22,048 --> 00:06:24,299
ရေစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ညစ်ညမ်းသောသူ၏၊

103
00:06:24,342 --> 00:06:26,635
အမှန်တရားကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
သူမသည် ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံး လက်ထောက်ဖြစ်သည်။

104
00:06:26,677 --> 00:06:28,762
ဖုန်းချတော့ စာမူတွေ ပျောက်သွားတယ်၊

105
00:06:28,805 --> 00:06:31,264
သူတောင် မရဘူး။
ငါ့ရဲ့ fucking macchiato မှန်တယ်။

106
00:06:31,307 --> 00:06:35,352
ဒါပေမယ်... ဒါပေမယ့် သူထင်တာဘဲ
နို့သီးခေါင်းကွင်းရှိရန်။ နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။

107
00:06:35,395 --> 00:06:38,355
အရမ်းမိုက်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီဒေသမှာ ဆက်နေတယ်။

108
00:06:38,439 --> 00:06:41,316
အိုကေ၊ အိုကေ။ လုံလောက်ပါတယ်။
ငါ့လက်ထောက်ရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေအကြောင်း

109
00:06:41,359 --> 00:06:44,403
မင်းက လုပ်ငန်းကိစ္စ တစ်ခုခု ပြောချင်တာလား။
စာအုပ်အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။

110
00:06:44,445 --> 00:06:46,405
အခုက ရန်လိုတဲ့မေးခွန်းပါ။

111
00:06:46,447 --> 00:06:49,950
Hank၊ မင်းရဲ့ထုတ်ဝေသူစာအုပ်တစ်အုပ်ကို အကြွေးတင်ထားပြီ။
Becca နို့တိုက်နေကတည်းက

112
00:06:49,992 --> 00:06:52,369
သုံးဖူးလို့ မှတ်မိတယ်။
ကရင်လို လုပ်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

113
00:06:52,412 --> 00:06:54,246
ငါ့ဖင်နက်ကို နမ်းပါ။

114
00:06:56,040 --> 00:06:58,083
မင်း အမိုက်စားအလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

115
00:06:58,126 --> 00:07:00,710
ဘာလဲ? အိုကေတယ်နော်။ ဘာလဲ? မင်းဘာရလဲ။

116
00:07:00,753 --> 00:07:04,798
- ခဏစောင့်ပါဦး။ နားထောင်ပါ။ ကြားလား?
- ဘာလဲ?

117
00:07:04,841 --> 00:07:07,384
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းသံ
မင်းအတွက် မခေါ်ဘူး။

118
00:07:07,427 --> 00:07:11,054
ဟင့်အင်း၊ မင်း တံတားတိုင်းကို မီးရှို့ပြီးပြီ။
လက်ဗလာနဲ့ မင်းအတွက် ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

119
00:07:11,097 --> 00:07:12,180
လွဲရင် ဟုတ်ပါတယ်...

120
00:07:12,223 --> 00:07:13,974
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။
- Hell-A မဂ္ဂဇင်း။

121
00:07:14,016 --> 00:07:15,725
သူတို့အတွက် မင်းကို ဘလော့ဂ်လုပ်စေချင်တယ်။

122
00:07:15,768 --> 00:07:17,811
အမိုက်စား အစည်းအဝေးကို ပြီးသွားပြီ။

123
00:07:17,854 --> 00:07:20,397
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! Dani California ကို မေးကြည့်ရအောင်။

124
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
Hell-A မဂ္ဂဇင်း။ အတွေးများ?

125
00:07:23,985 --> 00:07:26,111
မင်းသူတို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံနေမှာပါ။

126
00:07:27,029 --> 00:07:28,113
နို့သီးခေါင်းကွင်း?

127
00:07:28,156 --> 00:07:29,614
နှစ်ယောက်လား?

128
00:07:30,741 --> 00:07:32,617
တခြားဘယ်မှာလဲ။

129
00:07:33,161 --> 00:07:35,662
သူ့မှာ နှာခေါင်းစည်းလည်းရှိတယ်။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

130
00:07:35,705 --> 00:07:38,665
- ဘာလဲ? နှာတံကို ကြိုက်လား။
- အဲဒါ ဖျားတယ်။

131
00:07:38,708 --> 00:07:43,837
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ LA က မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အခုလည်း အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

132
00:07:43,880 --> 00:07:48,550
မင်းရဲ့အသံက သေနတ်သံ ပေါက်ကွဲသံ
ဟန်ဆောင်သော fucks အားလုံးဆီသို့

133
00:07:48,593 --> 00:07:50,927
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့မြို့ကြီးကို ညစ်ညမ်းစေမယ့်သူတွေ။

134
00:07:50,970 --> 00:07:54,306
ဒါပဲသိလား၊
ငါ့မြို့လည်း ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

135
00:07:54,348 --> 00:07:56,933
ဘလော့ဂ်ကိုသုံးပါ Hank။

136
00:07:56,976 --> 00:07:58,977
သင့်ဒေါသကို ချန်နယ်ပေးပါ။

137
00:08:01,314 --> 00:08:05,901
မင်းက အသေကောင်ပဲ။
မင်းက တကယ့်စာရေးဆရာလား၊ တကယ့်လူလား။

138
00:08:05,943 --> 00:08:08,862
မင်းမှာ နှလုံးသား၊ ဘောလုံးနဲ့ ရင်ကော့သူ ရှိတယ်။

139
00:08:08,905 --> 00:08:11,573
တစ်နည်းနည်းဖြင့်။

140
00:08:11,616 --> 00:08:14,451
အမှောင်ဘက်သို့ လာပါ Hank။

141
00:08:14,494 --> 00:08:17,537
Hell-A မဂ္ဂဇင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

142
00:08:17,580 --> 00:08:19,873
စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ ငါပြောတာ။

143
00:08:19,916 --> 00:08:24,211
- ဒါပေမယ့် ငါ... ငါပြောစရာ အများကြီး မရှိပါဘူး။
- အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

144
00:08:24,253 --> 00:08:26,379
အိုး မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါက တကယ့်အပေးအယူပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

145
00:08:26,422 --> 00:08:29,966
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

146
00:08:30,051 --> 00:08:33,386
တစ်ခုခုရေးပေးပါ Hank။

147
00:08:36,557 --> 00:08:39,184
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

148
00:08:48,402 --> 00:08:49,569
လေယာဉ်။ အိုး.

149
00:09:04,043 --> 00:09:06,795
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ပစ္စည်းအလွန်နည်းသည်။

150
00:09:08,673 --> 00:09:10,340
မရှိ

151
00:09:10,383 --> 00:09:13,051
ငါ့နို့သီး။ အလေးအနက်ထား။

152
00:09:15,429 --> 00:09:18,348
တော်တော်လှပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် fucking groovy ။

153
00:09:18,391 --> 00:09:20,934
- သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်လို့ ထင်လား။
- ဘာအတွက် သေးငယ်လွန်းလဲ။

154
00:09:20,977 --> 00:09:22,644
- သူတို့ကို ပိုကြီးစေချင်တယ်။
- မရှိပါ။

155
00:09:22,687 --> 00:09:26,815
သူတို့က လုံးဝနီးပါး ပြီးပြည့်စုံတယ်၊
စိတ်ကူးနိုင်သော titty နည်းလမ်းတိုင်း၌။

156
00:09:27,692 --> 00:09:29,276
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကော။

157
00:09:31,112 --> 00:09:33,071
အလွန်နမ်းဖွယ်ကောင်းသော။

158
00:09:35,032 --> 00:09:37,033
အဲဒီနှုတ်ခမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

159
00:09:37,618 --> 00:09:40,453
- ဒါတွေ။
-အိုး...

160
00:09:44,250 --> 00:09:45,292
ဘာလဲ...

161
00:09:45,334 --> 00:09:47,752
သူတို့ကော။

162
00:09:47,795 --> 00:09:49,588
သူတို့တွေ အရမ်းလန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

163
00:09:49,630 --> 00:09:53,008
- အဲဒါဘာလဲ? ပျော့ပြောင်းလား?
- Flappy?

164
00:09:53,050 --> 00:09:55,260
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
သူတို့ကို ပြုပြင်ပေးတယ်။

165
00:09:55,303 --> 00:09:57,846
မိန်းမကိုယ်ပြန်လည်နုပျိုခြင်း။
အဲဒါကို မင်းကြားဖူးလား။

166
00:09:57,888 --> 00:09:59,514
သူတို့ကို အနည်းငယ် ညှပ်ထားပါ။

167
00:09:59,557 --> 00:10:02,559
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
နေ့စဥ် ဒယ်လီအသား။

168
00:10:04,353 --> 00:10:06,813
အိုး ယောက်ျားပီသတာ ပျောက်သွားတယ် ထင်တယ်။

169
00:10:06,856 --> 00:10:09,190
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဗိုက်ဆာလာသည်။

170
00:10:09,233 --> 00:10:11,109
အဲဒါကို ရှာတွေ့အောင် ငါကူညီနိုင်တယ်။

171
00:10:11,986 --> 00:10:13,695
ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

172
00:10:26,542 --> 00:10:29,878
- ဟေး၊ ဒါ မင်းပဲ။
- အိုး။ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,880
တကယ်တော့ ငါက ညစ်ညမ်းကောင်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

174
00:10:31,922 --> 00:10:33,965
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

175
00:10:34,008 --> 00:10:38,136
- အိုး ဒါ ငါ့သမီး။
- မင်းသွားရမှာလား... သူမကိုတွေ့လား။

176
00:10:38,179 --> 00:10:43,016
ရပါတယ်။ သူမတိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

177
00:10:45,353 --> 00:10:47,395
မင်းသမီးနဲ့သွား။

178
00:10:49,231 --> 00:10:52,484
သိမ်းတော့မယ်။
ဒါက နောက်ထပ်လေ့လာစရာပါ။

179
00:11:11,128 --> 00:11:12,921
ပြောရမှာပါ ။

180
00:11:17,051 --> 00:11:19,594
“Hell-A မဂ္ဂဇင်း ဘလော့ဂ် နံပါတ်တစ်။

181
00:11:19,637 --> 00:11:22,097
"Han မင်းအားလုံးကိုမုန်းတယ်။

182
00:11:22,181 --> 00:11:24,557
“ကျွန်မရဲ့ ခရီးစဉ်မှာ သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အရာတစ်ချို့ပါ။

183
00:11:24,600 --> 00:11:26,643
"ဘဝလို့ ခေါ်တဲ့ ဒီ ရူးသွပ်တဲ့ အမူအရာလေးကနေ...

184
00:11:26,686 --> 00:11:28,937
"တစ်ခု... အဆင်မပြေတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု

185
00:11:28,979 --> 00:11:31,981
"အထီးကျန်တဲ့ညထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

186
00:11:32,024 --> 00:11:34,734
"နှစ်... ငါ သမိုင်းမှာ ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊

187
00:11:34,777 --> 00:11:37,070
"ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းညီမ​ပေါ် ငါလိုက်​မယ်​။

188
00:11:37,113 --> 00:11:39,197
သုံးယောက်... ငါအဲဒီမှာရှိနေတုန်း၊

189
00:11:39,240 --> 00:11:42,409
“ဆီးခုံမို့လို့ အရိပ်အမြွက်မြင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

190
00:11:42,451 --> 00:11:45,620
“အကြီးကြီးအကြောင်း မပြောပါဘူး။
'70s ပလေးဘွိုင်ချုံ သို့မဟုတ် ဘာမဆို၊

191
00:11:45,663 --> 00:11:46,955
"ငါ့ကိုသတိရစေတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။

192
00:11:46,997 --> 00:11:50,542
ငါဖျော်ဖြေနေတာ
cunnilingus အရွယ်ရောက်ပြီးသူအပေါ်။

193
00:11:50,584 --> 00:11:53,086
"ဒါပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
ပိုကြီးတဲ့မေးခွန်းက၊

194
00:11:53,129 --> 00:11:56,214
“ကောင်းကင်တမန်တွေရဲ့မြို့တော်က ဘာလို့ ငရဲကျရတာလဲ

195
00:11:56,257 --> 00:11:59,175
"သူ့ရဲ့ အမျိုးသမီးဦးရေကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။"

196
00:12:20,865 --> 00:12:22,323
ယေရှုခရစ်။

197
00:12:25,494 --> 00:12:28,580
မဟုတ်ဘူး အသက်နည်းနည်းပဲရှိသေးတာ။

198
00:12:28,622 --> 00:12:32,125
အိုကေရဲ့လား? မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်း ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

199
00:12:32,168 --> 00:12:34,377
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နှလုံးဖောက်နေသလား။

200
00:12:34,420 --> 00:12:35,962
နှစ်တွေကြာလာပြီ။

201
00:12:36,005 --> 00:12:39,549
မင်းထက်ငါအသက်ကြီးနေလို့
ငါ့ကို အသက်ကြီးအောင် လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

202
00:12:39,592 --> 00:12:42,927
- အင်း ငါ ၁၆ နှစ်၊ မင်းသိလား။
- ဒါနဲ့ ပြောပြီးပြီ။

203
00:12:42,970 --> 00:12:45,472
နောက်တစ်ခါ အဲဒီစကားက ဘာလဲ။

204
00:12:45,514 --> 00:12:48,224
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါဟာ ဥပဒေအရ မုဒိမ်းမှုပါ။

205
00:12:48,267 --> 00:12:49,851
အဲဒါ စကားလုံးနှစ်လုံးပါ။

206
00:12:49,894 --> 00:12:51,644
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

207
00:12:52,480 --> 00:12:55,940
ဟန်နီ၊ အဝတ်အစား ဝတ်မလား၊
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

208
00:12:55,983 --> 00:12:59,277
အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
- Hank။
- တိ.

210
00:13:01,822 --> 00:13:05,241
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:13:05,284 --> 00:13:08,161
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
- အိုး၊ ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။

212
00:13:08,204 --> 00:13:11,164
ဒါက...

213
00:13:11,207 --> 00:13:14,417
အရေးကြီးသော ပထမခြေလှမ်း
ငါတို့ ဒီမှာ ယူနေတာ။

214
00:13:14,460 --> 00:13:16,044
တကယ်လား? အဲဒါ ဘယ်အဆင့်လဲ။

215
00:13:16,086 --> 00:13:17,962
ကျွန်တော် ထိုင်စောင့်နေတဲ့ နေရာ

216
00:13:18,005 --> 00:13:20,423
မင်း ငါ့မိသားစုကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါ့အောက်မှာ

217
00:13:20,466 --> 00:13:22,717
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

218
00:13:22,760 --> 00:13:25,345
ဂိမ်းစပါပြီ brohem။

219
00:13:25,387 --> 00:13:27,138
ဟေ့။ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

220
00:13:27,181 --> 00:13:30,558
ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

221
00:13:31,519 --> 00:13:33,937
Hank၊ Sonja။

222
00:13:33,979 --> 00:13:35,438
Sonja၊ Hank။

223
00:13:35,481 --> 00:13:38,274
မင်္ဂလာပါ မင်းရဲ့စာတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

224
00:13:38,317 --> 00:13:40,235
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

225
00:13:40,277 --> 00:13:43,321
မင်းရဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြန်ဖတ်တယ်။
Soderbergh လုပ်တုန်းက

226
00:13:43,364 --> 00:13:46,157
- ငါဒါကို fucking ကြိုက်တယ်။
- ဟေ့ ငါ့သုပ်ရက်။

227
00:13:46,200 --> 00:13:48,576
မင်းနဲ့ငါ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

228
00:13:48,619 --> 00:13:51,329
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟန်နီ
missus ကို ခဏလောက် ငှားလို့ရလား။

229
00:13:51,372 --> 00:13:54,582
- အင်း။
- ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။

230
00:13:54,625 --> 00:13:57,418
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

231
00:13:57,461 --> 00:14:00,088
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒီမိန်းမနဲ့။

232
00:14:00,130 --> 00:14:01,923
မင်းအတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

233
00:14:01,966 --> 00:14:04,175
playdate ရှိရန်
ကိုယ့်အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့

234
00:14:04,218 --> 00:14:07,887
- ငါတို့ရေကူးရင်ရော ဘယ်လိုလဲ။
- Hankie။

235
00:14:07,930 --> 00:14:10,723
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမှာ မှတ်မိလား။

236
00:14:10,766 --> 00:14:12,600
ဒီမှာ မီးရှူးမီး ကိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။

237
00:14:12,643 --> 00:14:15,353
ပြီးတော့ မင်းဘဝကို ဆက်လျှောက်ရမယ်။

238
00:14:15,396 --> 00:14:18,815
သငျသညျအဆက်အသွယ်ရရန်လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ မိန်းမ။

239
00:14:22,945 --> 00:14:26,489
ချိန်းတွေ့ဖို့ အသုံးမကျဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

240
00:14:34,957 --> 00:14:36,332
ဘယ်သူမှ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

241
00:14:36,375 --> 00:14:39,502
မင်းအမေနဲ့ မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။
မင်းကို ရယ်စရာကောင်းအောင် ၀တ်ဆင်ပါ။

242
00:14:39,545 --> 00:14:42,005
အခု ပြုံးပါ ၊ နင် ရူးပြီ ။

243
00:15:10,159 --> 00:15:13,995
- အဖေ? ဖေဖေ?
- ဟုတ်ကဲ့။

244
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
- ငါခွေးရနိုင်သလား။
- လုံးဝ။ ဟုတ်ကဲ့။

245
00:15:16,081 --> 00:15:21,127
- ဒီမှာ ဝမ်းသွားသရွေ့။
- ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောမယ် ချစ်သူ။

246
00:15:22,338 --> 00:15:23,963
တောင်းပန်ပါတယ် Hank။ တောင်းပန်ပါတယ်။

247
00:15:24,006 --> 00:15:26,049
ကောင်းပါတယ် Bill။ သူမက အရမ်းချောတယ်။

248
00:15:26,091 --> 00:15:28,843
ကောင်းပြီ၊ ဆန္ဒပြုတင်ပြချင်ပါတယ်။

249
00:15:28,886 --> 00:15:30,136
သူငယ်ချင်းများအတွက်...

250
00:15:32,014 --> 00:15:35,433
... မိသားစု ၊ အစသစ် ...

251
00:15:35,476 --> 00:15:38,186
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်။
- ​ကောင်းပြီ ၊ ချစ်​သူ။

252
00:15:38,228 --> 00:15:40,688
- အဲဒါနဲ့ သောက်မယ်။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

253
00:15:40,731 --> 00:15:44,233
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

254
00:15:44,276 --> 00:15:47,612
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ Bill ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

255
00:15:47,655 --> 00:15:50,239
ဒါက မထင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် မှန်ကန်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်...

256
00:15:50,282 --> 00:15:53,242
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုဇာတ်လမ်းအတွက် သတ်မှတ်ခြင်း

257
00:15:53,285 --> 00:15:56,579
ဘီလ်က ကရင်ကို ပြန်လုပ်ခိုင်းတယ်။
သူ့နေရာ... ဒီနေရာ။

258
00:15:56,622 --> 00:16:01,709
လမ်းတလျှောက်မှာ ဇင်စကားပြောတယ်။
ပြီးတော့ Mid-Life Crisis ရဲ့ အနုပညာ

259
00:16:01,752 --> 00:16:04,671
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ
​ဒေါက်​​ထောက်​ပြီး ​ခေါင်း​ပေါ်​ရောက်​​နေ​သော အချစ်​။

260
00:16:04,713 --> 00:16:07,298
ကရင်ကိစ္စမှာ ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်တယ်။

261
00:16:07,341 --> 00:16:09,801
ပြီးတော့ Bill က သူ့အိမ်အတွက် နောက်ထပ် ဆုဖလားတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊

262
00:16:09,843 --> 00:16:14,389
ကရင်တွေ ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင် Barbie အိပ်မက်အိမ်သို့။

263
00:16:14,431 --> 00:16:16,975
ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်...

264
00:16:17,017 --> 00:16:18,559
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်။

265
00:16:18,602 --> 00:16:21,562
- နားလည်ပြီ။
- အဲဒါ နည်းနည်းပိုရိုးရှင်းတယ်၊ Hank။

266
00:16:21,605 --> 00:16:24,107
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
- ကြမ်းပြင်က မင်းအတွက်ပဲ၊ Bill။

267
00:16:24,149 --> 00:16:26,985
- ကျော်လိုက်မယ်။
- အဲဒါက ကျွန်မကို မအံ့သြပါဘူး။

268
00:16:27,027 --> 00:16:28,277
မင်းနဲ့ ကရင် ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

269
00:16:28,320 --> 00:16:31,239
Mia မထင်ပါဘူး...
- တစ်​ချိန်​​တော့ ချစ်​သူ။

270
00:16:31,281 --> 00:16:33,282
- ဘာလဲ? စပ်စုနေတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

271
00:16:33,325 --> 00:16:35,159
Karen သည် Memory လမ်းသွား၏ ပရိတ်သတ်ကြီးမဟုတ်ပါ။

272
00:16:35,202 --> 00:16:37,620
- ငါပြောပြမယ်။
- ရေဗက္ကာ။

273
00:16:37,663 --> 00:16:41,499
အမေက ပန်းချီကျောင်းတက်ပြီး ဆော့တယ်။
ဤမြို့လယ်ဆူညံသံတီးဝိုင်းတွင် ဘေ့စ်သံ။

274
00:16:41,542 --> 00:16:44,002
ဖေဖေက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေခဲ့တာ။

275
00:16:44,044 --> 00:16:46,337
ချစ်စရာလေးတွေတွေ့ကြတယ်...
ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။

276
00:16:46,380 --> 00:16:48,047
- CBGBs
- မှန်တယ်။

277
00:16:48,090 --> 00:16:50,133
ဟန်ဆောင်တယ်လို့ သူထင်တယ်၊

278
00:16:50,175 --> 00:16:53,261
သူထင်သည်
သူ့ကိုယ်သူလည်း သဘောကျတယ်။

279
00:16:53,303 --> 00:16:55,304
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ် ။

280
00:16:55,347 --> 00:16:57,724
မနက်မိုးလင်းတော့ မနက်စာ ချက်ကျွေးတယ်၊

281
00:16:57,766 --> 00:16:59,892
သူ့အစီအစဥ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
Seattle သို့ပြောင်းရွှေ့ရန်

282
00:16:59,935 --> 00:17:03,104
- ဒါမှ သူ လှမ်းပြီး လက်ထပ်နိုင်မှာပါ...
- Chris Cornell ။

283
00:17:03,147 --> 00:17:07,358
မှန်တယ်။ ဒါပေမဲ့ အဖေရေးတဲ့စာကို ဖတ်တယ်။

284
00:17:07,443 --> 00:17:08,526
ဒါပဲပေါ့။

285
00:17:09,653 --> 00:17:12,363
ကိုးလလောက်ကြာတော့ ကျွန်မမွေးတယ်။

286
00:17:12,406 --> 00:17:14,741
သူတို့ အိမ်ထောင်မပြုဖူးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

287
00:17:14,783 --> 00:17:18,828
ဒါပေမယ့် အချိန်အကြာကြီး အတူနေခဲ့ကြတယ်။

288
00:17:18,912 --> 00:17:21,956
လူအများစုထက် ပိုရှည်တယ်။

289
00:17:27,463 --> 00:17:31,966
အိုး ငါ့ရည်းစား ဒီမှာ။ သွားစရာရှိတယ်။
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။

290
00:17:32,009 --> 00:17:33,092
အိုး! အဲ့ဒီတော့

291
00:17:33,135 --> 00:17:35,344
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

292
00:17:35,387 --> 00:17:36,721
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- သွားဦးမယ်။

293
00:17:36,764 --> 00:17:40,058
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်ပါတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစားဟောင်းအကြောင်း၊

294
00:17:40,100 --> 00:17:43,269
ဒါပေမယ့် တကယ့် LA cliché နံပါတ် 4b ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

295
00:17:43,312 --> 00:17:45,605
သူက သူ့လက်ထောက်နဲ့ အိပ်နေတယ်။

296
00:17:45,647 --> 00:17:47,440
ဟာသေပြီ။ အဲဒါဆို။

297
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
- သူ့နာမည်က Ted ပါ။
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်း?

298
00:17:49,526 --> 00:17:51,360
သူ့လက်ထောက်။

299
00:17:52,863 --> 00:17:54,906
- ပိုဆိုးနိုင်တယ်။
- တကယ်လား? ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

300
00:17:54,948 --> 00:17:57,909
ကောင်းပြီ၊ထွက်ရှာဖို့အစား
မင်းယောက်ျားက gay၊

301
00:17:57,951 --> 00:18:02,121
သင်သိနိုင်သည်။
သူသည်...

302
00:18:02,164 --> 00:18:05,708
သိပ္ပံပညာရှင် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာမျိုး။

303
00:18:05,751 --> 00:18:08,086
ငါက သိပ္ပံပညာရှင် Hank ပါ။

304
00:18:10,631 --> 00:18:12,090
ဒါမှမဟုတ် နာဇီတစ်ယောက်လား။

305
00:18:13,383 --> 00:18:15,635
ဒါမှမဟုတ် အယ်လ်ကိုင်ဒါလား။

306
00:18:16,428 --> 00:18:17,845
ဆက်ကြိုးစားပါ။

307
00:18:17,888 --> 00:18:20,223
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာသည် ငါနှစ်သက်သည်။
LA နှင့် ပတ်သက်သည် မှာ ကွဲပြားမှုဖြစ်သည်။

308
00:18:20,265 --> 00:18:22,308
အလောင်းအစားလုပ်တယ်။

309
00:18:22,351 --> 00:18:24,977
The Eagles!

310
00:18:25,020 --> 00:18:27,647
အိုး. Eagles Of Death Metal

311
00:18:27,689 --> 00:18:29,774
အေးတယ်။ ညာဘက်တွင်။

312
00:18:29,858 --> 00:18:32,068
ဒီည ဒီမှာ မင်းကို ကြိုက်တယ်။

313
00:18:32,111 --> 00:18:36,155
- အင်း၊ ဒီည ဒီမှာနေရတာ ကြိုက်တယ်။
- Bullshit။

314
00:18:36,198 --> 00:18:40,952
အိုး. မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။

315
00:18:40,994 --> 00:18:42,912
မင်းရဲ့ပူဖောင်းကို ငါမုန်းတယ် ချစ်သူ၊

316
00:18:42,955 --> 00:18:45,623
ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားက ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီးနဲ့ လုပ်ဖို့။

317
00:18:45,666 --> 00:18:46,958
ဟုတ်ပါတယ်။

318
00:18:47,000 --> 00:18:50,002
မင်းရဲ့ဝတ္ထုကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
nihilism လေ့ကျင့်ခန်း၊

319
00:18:50,045 --> 00:18:52,046
အချစ်ရေးတွင် အခိုင်အမာ အမြစ်တွယ်နေပါသည်။

320
00:18:52,089 --> 00:18:54,715
ဝတ္ထုကို ဖတ်သလား။

321
00:18:54,758 --> 00:18:56,634
အိုယေရှု။

322
00:19:02,933 --> 00:19:05,643
သခင်ဘုရားကို မယူသင့်ဘူး။
အချည်းနှီးသောအမည်ကိုသင်သိ။

323
00:19:05,686 --> 00:19:08,312
- ဒီသစ်အယ်သီးဟောင်းကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- ဘီလ်။

324
00:19:08,355 --> 00:19:10,940
ဝတ်ခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့ Cradle Of Filth တီရှပ်။

325
00:19:10,983 --> 00:19:13,526
တယောက်က ပြောတယ်။
နောက်ကျောတွင် "ယေရှုသည် C-စကားလုံး" ဖြစ်သည်။

326
00:19:13,569 --> 00:19:15,111
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,907
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ဆုတောင်းတယ်။ တစ်မျိုး။

328
00:19:19,950 --> 00:19:22,076
မင်းဘာအတွက်ဆုတောင်းတာလဲ။

329
00:19:22,119 --> 00:19:23,786
မင်းနဲ့မေမေက မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို လိုက်လုပ်တယ်။

330
00:19:23,829 --> 00:19:26,747
ပြီးတော့ New York ကို ပြန်သွားတယ်။

331
00:19:28,375 --> 00:19:33,296
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ မင်းငါ့ကိုမကြွေးဘူး။
အဲဒီ့အတွက် ဘာမဆို

332
00:19:33,338 --> 00:19:35,131
- အဖေ?
- ဟုတ်တယ်?

333
00:19:35,215 --> 00:19:37,133
အိုကေရဲ့လား?

334
00:19:42,055 --> 00:19:43,681
မရှိ

335
00:19:43,724 --> 00:19:46,058
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

336
00:19:47,644 --> 00:19:50,855
ခွေးရနိုင်မလား။

337
00:19:50,898 --> 00:19:52,857
အိုး မင်းနေကောင်းလား။

338
00:19:52,900 --> 00:19:54,567
သင်ရပါပြီ။

339
00:20:02,951 --> 00:20:04,368
သား-ဂျာ။

340
00:20:04,411 --> 00:20:07,496
ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟိုး...အရင်က ဘာပြောလဲ။

341
00:20:07,539 --> 00:20:10,166
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
ကျွန်တော်ပြောနေတာ အချိန်တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ။

342
00:20:10,209 --> 00:20:13,586
- ဘယ်သူ့ကိုမဆိုမေးပါ။ သူတို့ပြောမယ်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

343
00:20:14,338 --> 00:20:17,882
မင်းလိုချင်တယ်... မင်းလိုချင်တယ်...
မင်း အရူးထချင်လား

344
00:20:24,848 --> 00:20:26,474
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ပြုံးနေတာလဲ။

345
00:20:26,516 --> 00:20:28,517
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ရတာနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

346
00:20:28,560 --> 00:20:34,023
မင်းအိမ်ဖော်ဟောင်းရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ
လက်တွဲဖော်သည် သူမ၏ စေ့စပ်ထားသူနှင့် မျှဝေသည်။

347
00:20:34,066 --> 00:20:36,776
အဲဒါလေးတွေပါ။

348
00:20:38,237 --> 00:20:41,781
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား
- လုံးဝ။

349
00:20:47,329 --> 00:20:49,330
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။

350
00:20:53,877 --> 00:20:57,588
- ရိုးရိုးသားသား ?
- အင်း။ ရိုးရိုးသားသား။

351
00:20:57,631 --> 00:21:00,883
ငါအသက် 40 တစ်ခုခု။

352
00:21:00,926 --> 00:21:04,637
ဂိမ်းဆော့ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။

353
00:21:07,015 --> 00:21:11,936
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရင်သားတွေက သိသာထင်ရှားတယ်။

354
00:21:11,979 --> 00:21:16,899
ပြီးတော့ မင်းမှာ စည်းစိမ်ရှိတယ်။
မြှေးမွှေး၊

355
00:21:16,942 --> 00:21:19,777
ဘယ်ဟာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

356
00:21:21,363 --> 00:21:25,199
ပြီးတော့ အထောက်အထားလည်း မရှိဘူး။
မိန်းမကိုယ်ပြန်လည်နုပျိုခြင်း

357
00:21:25,242 --> 00:21:28,494
အမှန်ကလွဲရင် ပြောချင်ပါတယ်။
အာကာသဂြိုလ်သားကို သင်ကိုးကွယ်သော၊

358
00:21:28,537 --> 00:21:31,038
သင်သာ အများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
မြင်ဖူးတဲ့ မိန်းမလှလေး

359
00:21:31,081 --> 00:21:33,124
ရှည်လျားရှည်လျားသည်။

360
00:21:34,334 --> 00:21:36,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:21:36,545 --> 00:21:39,213
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

362
00:21:40,966 --> 00:21:44,343
- မင်းငါ့ကိုနောက်ထပ်ကျေးဇူးထပ်ပေးမလား။
- အင်း။

363
00:21:44,386 --> 00:21:46,387
မင်းငါ့ကို fuck မလား?

364
00:21:46,430 --> 00:21:49,473
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် မကြာသေးမီက ကျွန်မကို ထားခဲ့သည်။
Ted လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ယောက်ျားလေးအတွက်

365
00:21:49,516 --> 00:21:51,892
အခု ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာ မှန်သမျှ လုပ်ပါ။
fucked မိုက်တယ်။

366
00:21:51,935 --> 00:21:54,145
မိန်းမတွေကို တကယ်ချစ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့

367
00:21:54,187 --> 00:21:55,896
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

368
00:21:56,606 --> 00:21:58,691
အင်း.. လိမ်နေပေရော့
ငါပြောရင် မတွေးမိဘူး။

369
00:21:58,734 --> 00:22:01,861
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
Scientologist ကိုချိုးဖောက်ရန်။

370
00:22:03,697 --> 00:22:08,242
ကြိုက်သလိုကြည့်ရမယ်။
Art Garfunkel သည် ထိုနေရာတွင် မကြာသေးမီက ဆင်းခဲ့သည်။

371
00:22:08,285 --> 00:22:10,036
အိုဘုရားရေ။ မင်း အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။

372
00:22:10,078 --> 00:22:13,331
အင်း၊ မင်း မဝင်ဖူးဘူး။
ဖယောင်းတစ်ထည်အတွက် လပိုင်း၊

373
00:22:13,373 --> 00:22:16,334
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းယူမှာလား။
တခြားနေရာမှာ မင်းရဲ့အမျိုးသမီးစီးပွားရေး

374
00:22:16,376 --> 00:22:19,462
ဒါမှမဟုတ် သင် အားကစားလုပ်နေတယ်။
အလွန်သေးငယ်သော ဟစ်ပီချုံတစ်ခု။

375
00:22:19,504 --> 00:22:22,923
အဲဒီအမိုက်စားကို ငါမုန်းတယ်။
ငါ မင်းကို စီးပွားရှာဖို့ အခုမှလာခဲ့တာ။

376
00:22:24,051 --> 00:22:27,511
ပြီးတော့ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
ဆံပင်ကင်းစင်သည်။

377
00:22:27,554 --> 00:22:30,431
အင်း ငါပျော်တယ်။

378
00:22:30,474 --> 00:22:32,975
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

379
00:22:34,561 --> 00:22:37,313
မဟုတ်တာ သေချာလား။
မာရ်နတ်နှင့် ဆက်ဆံခြင်း။

380
00:22:37,356 --> 00:22:39,231
မင်းဖင်က ငွေမရှာနိုင်ဘူးလား?

381
00:22:39,274 --> 00:22:41,484
ဒါတောင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

382
00:22:43,445 --> 00:22:48,532
ဘာလဲ?

383
00:22:48,575 --> 00:22:51,369
လုံးဝအလေးအနက်ထားသလား
ဒီကောင်လေးကိုလက်ထပ်ဖို့အကြောင်း

384
00:22:51,411 --> 00:22:53,829
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

385
00:22:53,872 --> 00:22:57,375
သူ့ကိုချစ်တယ်။ သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။
သူက Becca နဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

386
00:22:57,417 --> 00:23:01,170
- ငါဆိုလိုတာက ဘာရှိသေးလဲ။
- Hank ကော။

387
00:23:01,213 --> 00:23:04,507
- သူကော။
- သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

388
00:23:04,549 --> 00:23:06,717
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို စုစည်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

389
00:23:06,760 --> 00:23:08,969
သူကြိုးစားနေခဲ့သည်။
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို စုစည်းဖို့၊

390
00:23:09,012 --> 00:23:11,222
ငါတို့စတွေ့တဲ့နေ့ကတည်းက

391
00:23:12,808 --> 00:23:17,561
Bill နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာလား။ ကောင်းသလား။

392
00:23:19,106 --> 00:23:21,440
အင်း။ မတူဘူး သိလား။

393
00:23:23,360 --> 00:23:24,819
စလာသည်။

394
00:23:26,071 --> 00:23:29,323
- ငါ့အိမ်ကို မင်းကို ပြချင်တယ်။
- အိုဘုရားရေ။

395
00:23:30,826 --> 00:23:32,993
ငါ့အိမ်က ငါ့အနုပညာ။

396
00:23:35,455 --> 00:23:38,999
တွမ်နဲ့ ကေတီက သဘောတူမယ်လို့ မထင်ဘူး။
ငါတို့ အခု လုပ်နေတာတွေ ရှိတယ်။

397
00:23:39,042 --> 00:23:42,128
- အိုး ဘုရားသခင်။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကို နမ်းနေပြီ။
- ရှင်းသေးလား

398
00:23:42,170 --> 00:23:44,463
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။

399
00:23:44,506 --> 00:23:47,091
မင်းက အမိုက်စား Thetan တစ်ယောက်ပဲ။

400
00:23:57,102 --> 00:23:58,185
အိုကေရဲ့လား?

401
00:24:06,570 --> 00:24:08,946
အိုး. အိုကေတယ်နော်။

402
00:24:09,531 --> 00:24:10,573
မှန်တယ်။

403
00:24:24,212 --> 00:24:25,421
အိုး ဘုရားသခင်။

404
00:24:25,464 --> 00:24:27,047
ယေရှု။

405
00:24:35,098 --> 00:24:36,390
ငါ့ပန်းချီ။

406
00:24:36,433 --> 00:24:39,393
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

407
00:24:43,398 --> 00:24:44,732
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

408
00:24:47,027 --> 00:24:49,195
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့ အရမ်းမြင့်တယ်။

409
00:24:49,237 --> 00:24:51,030
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

410
00:25:04,753 --> 00:25:06,629
မြည်းကြည့်ရတာနော်။

411
00:25:08,131 --> 00:25:10,758
ငါတို့က လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

412
00:25:14,429 --> 00:25:18,599
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- သိသာတယ်မဟုတ်လား?

413
00:25:20,977 --> 00:25:25,940
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

414
00:25:26,024 --> 00:25:28,025
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

415
00:25:28,109 --> 00:25:30,569
ဖျားနေလို့ မှားတယ်။

416
00:25:30,612 --> 00:25:33,822
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဒီမှာ လူနည်းစုပဲ၊

417
00:25:33,865 --> 00:25:37,117
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
ဖျားနာပြီး မှားတာတွေရှိတယ်။

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,287
အနည်းငယ် fucking နှင့် punch အကြောင်းကို
သဘောတူတဲ့ လူကြီးတွေကြားမှာ

419
00:25:40,330 --> 00:25:43,374
မင်းက လူကြီးမဟုတ်ဘူး၊

420
00:25:43,416 --> 00:25:46,001
ညစ်ပတ်တယ် အဘိုးကြီး။

421
00:25:48,672 --> 00:25:51,006
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ vibrator ကိုထုတ်ရန်

422
00:25:51,091 --> 00:25:52,716
သင်၏ဘလော့ဂ်ကိုဖတ်ပါ။

423
00:25:52,759 --> 00:25:56,595
ကောင်းတယ်။ နောက်တော့ မဖြစ်ဘူး။
စုစုပေါင်းအချိန်ဖြုန်း။

424
00:25:56,638 --> 00:25:58,764
မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

425
00:25:58,807 --> 00:26:02,685
"ဟေ့ ဒီကောင်ကို ငါ လုံးဝ အရူးလုပ်တယ်" လို့ တွေးမိတယ်။

426
00:26:06,773 --> 00:26:09,650
- ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းနေရမယ်။
- ဘာလဲ?

427
00:26:09,693 --> 00:26:13,028
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ထမ်းဖြစ်လာတယ်။
မင်းအရမ်းမုန်းတယ်

428
00:26:13,071 --> 00:26:16,240
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

429
00:26:16,866 --> 00:26:20,828
ကျွန်တော့်ဖခင်။
Hell-A မဂ္ဂဇင်းကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

430
00:26:20,870 --> 00:26:23,539
Mia၊ ဒါ မင်းလား။

431
00:26:23,582 --> 00:26:26,333
လာမယ် ဖေဖေ။

432
00:26:39,681 --> 00:26:42,975
အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါ။

433
00:27:20,347 --> 00:27:21,805